Примечания книги: Три комнаты на Манхэттене - читать онлайн, бесплатно. Автор: Жорж Сименон

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Три комнаты на Манхэттене

Книги Жоржа Сименона известны всему миру. По количеству переводов он разделяет первые места с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного сюжета, невероятно плодовитый писатель (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века — комиссара Мегрэ. В настоящий сборник вошли восемь известных романов Сименона разных жанров: детективные истории, остросюжетные триллеры, психологические драмы, а также изящная история любви и одиночества «Три комнаты на Манхэттене», ставшая одним из эталонов жанра благодаря экранизации Марселя Карне (1965 г., главные роли исполнили Анни Жирардо и Морис Роне).

Перейти к чтению книги Читать книгу « Три комнаты на Манхэттене »

Примечания

1

Лурд — французский городок в Пиренеях, где в 1858 году четырнадцатилетней местной жительнице Бернадетте Субиру явилась Дева Мария. С тех пор Лурд стал популярным местом паломничества.

2

Выходи (нем.).

3

Работу (англ.).

4

Статистка в шоу-представлениях (англ.).

5

Доброй ночи (англ.).

6

До свидания (англ.).

7

Ясный, светлый (фр.).

8

Рожок, горн, труба (фр.).

9

Гладильный пункт (англ.).

10

Хот-дог (англ.).

11

Плащ (англ.).

12

По Фаренгейту (40,5° по Цельсию).

13

Один из штатов Северной Мексики.

14

Вторая ступень американской средней школы.

15

Город в штате Иллинойс.

16

Внутренний двор (исп.).

17

Индейское племя, населяющее Сонору.

18

Юм, Флоренс — города в штате Аризона.

19

Американская компания магазинов стандартных цен, основанная Фрэнком Уинфилдом Вулвортом (1862–1919).

20

То есть с применением физического воздействия.

21

Административный центр штата Род-Айленд на северо-востоке США.

22

1920–1933 гг. — период запрещения производства и продажи спиртных напитков в США.

23

Аль (правильнее Эл) Капоне (1899–1944) — известный чикагский гангстер.

24

Провинция Канады.

25

Счастливого Рождества! (англ.)

26

Христианская ассоциация молодых людей — организация взаимопомощи малоимущей верующей молодежи из служащих, студентов, рабочих.

27

Имеется в виду озеро Мичиган.

28

Морис Шевалье (1888–1972) — французский эстрадный певец и киноактер.

29

Большое Жюри — присяжные, решающие вопрос о предании суду по обвинению в тяжком преступлении.

30

Глиссер — легкое быстроходное судно.

31

Биб — от французского слова bibezon — соска.

32

Вы говорите по-английски? (англ.)

33

Семейном пансионе (ит.).

34

CAPES — во Франции удостоверение, дающее право преподавать в средней школе.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Жорж Сименон

Жорж Сименон - биография автора

Жорж Сименон (фр. Georges Simenon; 1903-1989) - французский писатель. Член Бельгийской королевской академии (с 1952). Главным героем его наиболее известных романов выступает инспектор Мегрэ, наделённый мощной интуицией коренастый полицейский с трубкой, для которого существенно не только установить, как и по каким мотивам совершено преступление, но также понять, к какому миру принадлежит и как мыслит преступник.

Родился 13 февраля 1903 г. в Льеже (Бельгия). Образование получил у иезуитов, оставил школу в 16 лет, в 17 опубликовал первый роман. Посвятив себя коммерческой беллетристике и...

Жорж Сименон биография автора Биография автора - Жорж Сименон