Примечания книги: Ночь с дьяволом - читать онлайн, бесплатно. Автор: Лиз Карлайл

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Ночь с дьяволом

Выходить замуж бессмысленно — такой вывод сделала хорошенькая гордячка Фредерика д'Авийе, чудом пережившая и смертельную скуку лондонской «ярмарки невест», и предательство честолюбивого поклонника. Остается только одно — навеки остаться старой девой… но перед тем провести ночь страсти в жарких объятиях самого знаменитого соблазнителя Англии, сэра Бентли Ратледжа. Дерзкий план, воплощенный в жизнь., с небольшим «но»: Бентли, впервые в жизни познавший сладость и муки истинной страсти, вовсе не намерен стать случайной игрушкой женщины, которую полюбил!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Ночь с дьяволом »

Примечания

1

Бардом с Эйвона называют Шекспира. — Здесь и далее примеч. пер.

2

В XVIII в. путешествие молодого аристократа по Франции, Италии, Швейцарии и другим европейским странам после окончания учебного заведения.

3

Второй день Рождества. В этот день принято дарить подарки друг другу, одаривать деньгами прислугу, почтальона и т.п.

4

Специальное разрешение на венчание без оглашения имен лиц, предполагающих вступить в брак. Выдается архиепископом Кентерберийским.

5

Пшеничный вал.

6

Улица нитки с иголкой.

7

Улица домашней птицы.

8

Переулок менял.

9

Так называют умелого садовода, у которого растет все, что бы он ни посадил.

10

Черный китайский чай.

11

Так называют густой желтый лондонский туман.

12

Каледонией (Шотландией) называется северная часть Британских островов.

13

11 ноября.

14

Кекс, для приготовления которого берут по фунту каждого из его ингредиентов.

15

Хорошо смеется тот, кто смеется последним (поел.).

16

Лондонский аукцион породистых лошадей.

17

Милая (ит.).

18

Мой дорогой (ит.).

19

Имитация персидского ковра с многоцветным узором; первоначально производился в г. Аксминстере, графство Девоншир.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Лиз Карлайл

Лиз Карлайл - биография автора

Во время своих частых путешествий по Англии Лиз Карлайл всегда берет с собой свой жемчуг, свои бальные туфельки, и свой корсет на китовом усе, надеясь и веря, что в конечном счете она получит приглашение на бал или раут. Увы, ни на одно мероприятие ей до сих пор не предстояло. Находясь в ожидании, ей, однако удалось узнать, где можно найти все сырые, темные переулки и невысокие трактиры. Лиз надеется, что она вдохнула жизнь в небольшую частицу девятнадцатого столетия для своего читателя.

Пожалуйста, пишите ей на адрес LizCarlyle@aol.com, особенно если вы собираетесь дать бал.

http://www.lizcarlyle.com/

Лиз Карлайл биография автора Биография автора - Лиз Карлайл