Примечания книги: Загадка о двух ферзях - читать онлайн, бесплатно. Автор: Антон Кротков

1

Охранное отделение, в просторечии охранка – общее название территориальных органов Департамента полиции Министерства внутренних дел Российской империи, ведавших политическим сыском.

2

Уменьшенные копии орденов и медалей, предназначающиеся для ношения на фраке и повседневном мундире.

3

Форменная парадная одежда для лакеев, швейцаров и кучеров.

4

Навязчивая идея (франц.).

5

Имеется в виду Екатерина II.

6

Спортивная сабля для учебных поединков.

7

Шенкель – обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, служащая для управления лошадью. Так при обучении верховой езде используются команды: «Дать лошади шенкеля»; «Усилить нажим левого шенкеля».

Шлюс – умение держаться на лошади, сжимая ее бока бедрами.

8

Готовый документ присыпали песком, чтобы чернила не потекли.

9

Судья (спорт.).

10

Имеются виду певички из кафе, в виде дополнительного приработка оказывающие сексуальные услуги.

11

Гвардейским офицерам не разрешалось сидеть дальше пятого ряда.

12

Необъезженная лошадь.

13

Понтировать – участвовать в азартной игре.

14

Фланкировать (военный термин) – обстреливать противника с флангов продольным огнем или применить решительный тактический прием, то же самое, что «сделать ход конем».

15

Имеется в виду эпизод Русско-турецкой войны 1877–1878 годов – оборона шипкинского перевала.

16

Ландо – непосредственно сам кузов экипажа.

17

«Куме на конфеты» – здесь обыгрывается тема плутовства, воплощением которого в народном фольклоре всегда служила лиса. «Кума» – обычный эпитет лисы в русских сказках.

18

Здравствуй, моя прелестница (франц.).

19

От слова «экспроприация» – насильственный отъем собственности.

20

Гвардейские полки фактически играли такую роль при русских самодержцах.

21

То есть 320–400 кг.

22

Примерно 30 м.

23

Наемные солдаты в колониальной Индии, поднявшие восстание против англичан.

24

Около 70 м.

25

«Конец спектаклю».

26

Выгодно жениться.

27

Сейфы немецкой фирмы «Крупп» считались самыми надежными.

28

«Народная воля» – революционная организация, возникшая в 1879 году и поставившая основной целью принуждение правительства к демократическим реформам. Основным методом политической борьбы «Народной воли» стал террор.

29

Мой дорогой (франц.).

30

объяснение.

31

объяснение.

32

Почти 15 м.

33

объяснение.

34

Шутки кончились (франц.).

35

Монета в 15 копеек.

36

Десятикопеечная монета.

37

Около 2 килограммов.

38

Имеется в виду эпизод Франко-прусской войны 1870–1871 гг.

39

Во второй половине XIX века Ярославль был одним из центров изготовления низкокачественных фальсификатов всемирно известных вин и коньяков.

40

«Хождение в народ» – массовое движение радикально настроенной молодежи. Под влиянием идей Бакунина преимущественно студенты под видом странствующих ремесленников и богомольцев ходили по деревням и подстрекали крестьян к бунту против царя и помещиков и установлению общинного социализма.

41

Сергей Нечаев – русский нигилист и революционер, автор «Катехизиса революционера», лидер террористической группы «Народная расправа». Вера Засулич – народница, террористка, пытавшаяся убить петербургского градоначальника Ф.Ф. Трепова.

Вернуться к просмотру книги