1
Буквально: торговля с иностранцами. С 1931 по 1936 год в СССР существовали магазины, где в обмен на золото и драгоценности, а также за валюту можно было приобретать дефицитные товары и продукты. (Здесь и далее примечания автора.)
2
Заболевание, вызванное недоеданием и обусловленное нехваткой в организме витаминов группы В.
3
Во времена СССР отдел по обслуживанию номенклатуры.
4
Джин Крупа (1909–1973) — американский джазовый музыкант, барабанщик-виртуоз.
5
Олвин Тоффлер (р. в 1928 г.) — американский социолог, философ и публицист-футуролог, автор нашумевшей книги «Шок будущего».
6
Жаклин Онассис.
7
Чемпионы мира по плаванию разных лет.
8
Повесть Габриеля Гарсии Маркеса (р. 1928 г.), колумбийского писателя, лауреата Нобелевской премии, автора романа «Сто лет одиночества».
9
«Наседка» на тюремном жаргоне — заключенный-стукач, специально подсаженный в камеру к другому заключенному, чтобы доносить на него.
10
Василий Кириллович Нечитайло (1915–1980) — русский живописец, жанрист и портретист.
11
Героиня повести американского писателя Трумэна Капоте (1924–1984) «Завтрак у Тиффани».
12
Единая государственная автоматизированная информационная система контроля за объемом производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртсодержащей продукции.
Вернуться к просмотру книги
|