Примечания книги: День мертвеца - читать онлайн, бесплатно. Автор: Шарлин Харрис

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - День мертвеца

Харпер Коннелли получила свой дар после того, как в нее ударила молния. Девушка может определить, где находится тело умершего человека, и разделить с мертвецом последние мгновения его жизни. Она служит мертвым и дает утешение живым. Правда, покойникам все равно: у них впереди вечность. А живые крайне нетерпеливы и, как правило, не довольны тем, что сообщает Харпер. В романе "День мертвеца" жители маленького городка просят Харпер Коннелли определить, что же случилось с одной из его жительниц. У Харпер нет сомнений, что девушка мертва, но тайна ее гибели тесно связана с секретами власть имущих. И Харпер становится для них нежелательной гостьей. Но тут в городке происходит убийство, и, похоже, что эта жертва не последняя...

Перейти к чтению книги Читать книгу « День мертвеца »

Примечания

1

Юридический термин, соответствующий русскому понятию «добросовестность» (лат.). (Здесь и далее прим. перев.)

2

Канталупа - сорт дынь.

3

Шекспир У. Макбет. Перевод У. Корнеева.

4

HBO - Home Box Office - программа кабельного телевидения.

5

«Фрески» - безалкогольный цитрусовый напиток.

6

«Соник» - автомат для продажи молочных коктейлей.

7

Скрэббл - популярная игра в слова.

8

«Уол-Март» - сеть однотипных универсальных магазинов, где продаются товары по ценам ниже средних - непременная часть пейзажа американских пригородов.

9

«Куэрс» - товарный знак пива производства компании «Куэрс Брюинг», штат Колорадо.

10

Пустыня Мохаве простирается на юге штата Калифорния, к юго-востоку от хребта Сьерра-Невада.

11

Фостерная семья - семья, куда временно передают ребенка на воспитание.

12

«Бег для здоровья» (англ.) .

13

«Хоум депо» - американская торговая сеть по продаже инструментов для ремонта и стройматериалов.

14

Спиричуэл - американские духовные песнопения. Возникли на юге США на основе африканских и англо-кельтских художественных традиций.

15

Брэнсон - один из самых привлекательных городов США.

16

«Лайонс» - международная организация бизнесменов и людей свободных профессий, занимающихся, в частности, благотворительной деятельностью.

17

«Ротари» - международный клуб, основанный в 1905 году.

18

«Дом для человечества» - «Habitat for Humanity International» - благотворительная христианская организация, борющаяся с бедностью и бездомностью по всему миру, ремонтируя и строя простое, но отвечающее стандартам жилье.

19

Имеется ввиду кинокомедия «Монк» о сыщике Монке и медсестре Шароне.

20

UPS - United Parcel Service - транснациональная корпорация, предоставляющая услуги экспресс-почты.

21

«Дэйри куин» - сеть закусочных быстрого питания, включающая более 5,7 тыс. заведений в США, Канаде и других странах.

22

«Сабуэй» - сеть, насчитывающая более 16 тыс. экспресс-кафе, специализируется на продаже горячих и холодных сэндвичей.

23

Дорожный суд - в Америке - суд, рассматривающий дела о нарушениях правил дорожного движения.

24

Окей Корал (OK Coral) - место в городе Тумстоун на Диком Западе, где в 1881 году разыграла финальная перестрелка между представителями закона и бандитами. В современном понимании слова - неблагополучная часть города, где преступники часто пускают в ход огнестрельное оружие.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Шарлин Харрис

Шарлин Харрис - биография автора

Харрис, Шарлин [Harris, Charlaine]

Шарлин Харрис родилась 25 ноября 1951 года в городе Туника [Tunica], штат Миссисипи, и там же провела детство.

Уже в детстве она сочиняла страшилки с привидениями, а ко времени поступления в университет (частный гуманитарный университет Rhodes College в Мемфисе, штат Теннеси) писала стихи и пьесы. Получив в 1973 году степень бакалавра по специальности "Английский язык и коммуникация", она сменила несколько низкооплачиваемых работ, а после получила возможность оставаться дома и писать книги.

С 1978 года Шарлин замужем...

Шарлин Харрис биография автора Биография автора - Шарлин Харрис