Деревянное море - читать онлайн книгу. Автор: Джонатан Кэрролл cтр.№ 78

С. 94. … очки с прямоугольными стеклами а-ля Кларк Кент… — Кларк Кент — скромный репортер, под личиной которого скрывается Супермен. Комикс «Супермен», выпускавшийся с 1938 года Джерри Сигелом и Джо Шастером, возник по отдаленным мотивам повести Филиппа Уайли «Гладиатор» (1930) и породил множество продолжений — в мультипликации, кинематографе и т. д.

С. 95. … великими художниками-самородками, вроде Генри Дарджера или А. Г. Риццоли. — Генри Дарджер (1892 — 1972), американский художник и писатель, вел жизнь затворника; после того как его, немощного, поместили в приют престарелых, в его доме была обнаружена рукопись на 19 тысяч страниц под названием «История девочек Вивиани…» и несколько сотен удивительных иллюстраций-акварелей к ней. Судьба Ахиллеса Г. Риццоли (1896 — 1981) во многом напоминает судьбу Дарджера: Риццолли с 1935 г. создает символизирующие знакомых людей или различные жизненные ситуации утопические архитектурные проекты, которые становятся известны лишь после его смерти.

… Иероним Босх и Роберт Крамб в одном флаконе… — Иероним Босх (1450-1516) — нидерландский живописец, гротескно соединявший черты средневековой фантастики с реалистическими наблюдениями, новаторскими поисками в области колорита. Роберт Крамб (р. 1943) — художник-график, автор знаменитых андерграундных комиксов («Mr. Natural». «Keep On Trucking» и т. д.), основатель журнала «Zap Comics» (1967); иллюстрировал обложку «Cheap Thrills» (1968) — первого альбома Дженис Джоплин с «Big Brother and the Holding Company» — и некоторые книги Чарльза Буковски.

С. 101. Синдром Леша-Нихана — дефект гена, проявляется только у мальчиков повышенной экскрецией мочевой кислоты, умственной отсталостью, спастическими центральными парезами, приступами агрессивного поведения со склонностью к членовредительству.

Болезнь Опитца — увеличение печени, вызванное тромбозом печеночной вены.

Синдром чужой руки — мозговые нарушения, проявляющиеся в своеобразном моторном поведении: действия левой руки инициируются произвольными движениями правой и им противодействуют. Например, когда больной открывает дверь правой рукой, левая рука непроизвольно ее закрывает.

С. 102. … «IWCDaVinci» белого золота. — Известные часы швейцарской фирмы «International Watch Co Schaffhausen». Средняя стоимость таких часов — около 15 тысяч швейцарских франков.

С. 115. На именной табличке копа значилось: «Люмплекер». Мне понадобилась минута, чтобы это переварить, а потом я едва удержался, чтобы не расхохотаться. — Lump (нем.) — болван, тупица; lecker (нем.) — вкусный.

С. 117. Винервальд. 3axepmopm. —WienerWald — Венский лес. Sachertorte — шоколадный торт с абрикосовым джемом и шоколадной глазурью, традиционно подается со взбитыми сливками; создан в 1832 г. Францем Захером (1816-1907) для австрийского премьер-министра Клеменса Меттерниха (1773 — 1859). Отель «Захер» с одноименным рестораном, открытый в 1876 г. Эдуардом Захером, сыном автора «захерторта», процветает в Вене до сих пор.

Липпицанер — австрийская порода лошадей, по названию знаменитой венской школы верховой езды.

С. 127. … одеколон «Си-Кей-один»… — популярная марка мужского одеколона от Кельвина Кляйна.

С. 129. С этим свитком Мертвого моря?! — Свитки Мертвого моря (Кумранские рукописи) — древние документы, найденные в израильских пустынях в сороковых — шестидесятых годах. Первые свитки были случайно обнаружены молодым пастухом-бедуином в пещере на северозападном берегу Мертвого моря близ Кумрана в 1947 году. Рукописи (списки Ветхого Завета, различные документы на иврите, арамейском и греческом, в т. ч. связанные с сектой ессеев, перечень сокровищ Иерусалимского храма и мест их укрытия, канонические, апокрифические и прежде неизвестные псалмы, письма Бар-Кохбы — руководителя антиримского восстания 132-135 гг. н. э. — и др.) позволили реконструировать историю Палестины IV в. до н.э. — 135 г. н.э., пролили новый свет на возникновение христианства и раввинической традиции в иудаизме. Большая часть свитков находилась в очень плохом состоянии и восстанавливалась по фрагментам.

С. 132. Джон Уэйн тоже носил ботинки «лукчиз» вроде этих. — Джон Уэйн (1907 — 1979) — американский актер, звезда вестернов и исторических эпопей; прославился исполнением главной роли в «Дилижансе» Джона Форда (1939); был известен своими правыми убеждениями. «Лукчиз» — известная обувная фабрика в Техасе, специализировавшаяся на производстве обуви для верховой езды.

«Лючано Барбера» — известная марка итальянской мужской моды, синоним высочайшего качества и изысканного вкуса.

С. 136. «Гранд-оул-опри» (Grand Ole Opry) — знаменитая радиопрограмма кантри-музыки, транслирующаяся с 1974 г. из концертного зала «Гранд-оул-опри-хаус» (Нэш-вилл, штат Теннеси).

С. 138. Джей Гэтсби — главный герой романа «Великий Гэтсби» (1925) Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896-1940).

С. 139. «Цирк Территун» — детская телепрограмма, в которой показывались мультфильмы главным образом студии «Территунз» (1916-1968).

С. 140. «Какао-топь» (Cocoa Marsh) — шоколадный сироп, постоянно рекламировавшийся в программе «Цирк Территун». Столь странное название торговой марки было придумано детьми-зрителями в результате конкурса, объявленного спонсировавшей программу компанией-производителем.

Чудо-собака Могучий Манфред — спутник Тома Потрясного (Tom Terrific) в мультфильмах студии «Территунз», показывавшихся в телепрограмме «Капитан Кенгуру», по пятиминутному выпуску (1957-1959).

«Светильник ноге моей». — См. псалом 118:105: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей».

С. 141. Клод Кирхнер (1916-1993) — популярный ведущий детских телепередач; «Цирк Территунз» вел в 1956-1966 гг.

Кто исполнял главную песню в «Уайетте Эрпе»? — «Кен Дарби Сингерс». — «Жизнь и легенда Уайетта Эрпа» (1955-1961) — популярный вестерн-телесериал об этом действительно легендарном деятеле «Дикого Запада» (1848 — 1929), характерно противоречивой фигуре, балансировавшей на грани между криминалом и борьбой с преступностью; впрочем, в данном сериале никакой противоречивости нет и в помине — сплошные стрелялки-догонялки и высокий пафос. Кен Дарби (Кеннет Лорин Дарби. 1909-1992) — композитор, автор-песенник, дирижер, руководитель нескольких вокальных коллективов и т. п.; много работал на телевидении и в кино, в том числе со студией Диснея.

Как звали напарника Янси Дерринджера? <… > Паху. Кто его играл? — Экс Брандс — «Янси Дерринджер» (1958 — 1959) — не совсем типичный (и оттого недолговечный) телесериал о бывшем офицере южан, а теперь игроке и бабнике Янси Дерринджере (Джок Махони, 1919-1989), который на самом деле борется со всякими злыднями по заказу местной, новоорлеанской администрации. Его напарника, индейца Паху-Ка-Та-Ва, играл Экс Брандс (1927-2000).