Книга Лесь - читать онлайн. Автор: Иоанна Хмелевская. LoveRead.ec

Книга Лесь - читать онлайн, бесплатно. Автор: Иоанна Хмелевская

НАВИГАЦИЯ

Жанр Детективы

Онлайн книга - Лесь

27/09/2012 16:09

Серия: Лесь
Автор: Иоанна Хмелевская
Название: Лесь
Издательство: У-Фактория
Год: 2008
ISBN: 978-5-9757-0308-8
Страниц: 320
Тираж: 4000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Перевод книги: Ирина Колташева
Язык: Русский

В жизни Лесь – коллега Иоанны Хмелевской еще по архитектурно-проектной мастерской, где писательница когда-то работала. Лесь, архитектор и художник, – личность весьма одаренная и небанальная, а потому «не написать о нем было просто невозможно», – вспоминает Иоанна Хмелевская. Уже после появления книги к Лесю пришел успех – он сделался известным художником. С книгой он никогда не расстается, повсюду возит ее с собой, почитая за счастливый талисман. А в книге приключения Леся и его друзей по работе, как всегда у Хмелевской, увлекательные и часто до слез смешные. Выдумка, неистощимый юмор и оптимизм придают неповторимую оригинальность историям героев книги «Лесь». В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Лесь ». Чтобы читать онлайн книгу « Лесь » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.

Читать книгу « Лесь »

Оглавление книги - Лесь Оглавление книги

Биография автора - Иоанна Хмелевская

Книги автора - Иоанна Хмелевская

Количество просмотров: 208805

Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Комментарии к книге «Лесь» :

Пр: Пользователь

Репутация: +268

Ст: Знаток

ekonomist-ya Дата: 08-11-2013 14:41

Комментарий к книге Лесь:

Очень понравилась эта книга. Это единственная книга, над которой я смеялась до слез. girl crazy

Пр: Пользователь

Репутация: +49

Ст: Новичок

kurisco Дата: 18-02-2014 17:44

Комментарий к книге Лесь:

Читала "Лесь" лет десять назад. Лежала в лежку от смеха. Захотелось перечитать, получить массу удовольствия. Ан нет! Начала читать и ужаснулась. Осилила две страницы. Перевод отвратительный, безграмотный. Во времена пани Хмелевской - архитекторши в Польше был коммунистический строй. Там в помине не было администраторш. Лесь Кубарек хотел убить кадровичку. А также в произведении имелся зав. мастерской (архитектурной), а не директор. Убийство Лесь собирался совершить идеальное,а не абсолютное.
Испортить такое произведение! У Хмелевской куча отличных произведений,а подобный перевод отвратит всех читателей. Искренне жаль.

Пр: Пользователь

Репутация: +342

Ст: Знаток

lilyant Дата: 17-07-2014 21:13

Комментарий к книге Лесь:

Хмелевская - просто чудо! А вот переводчице - просто руки оборвать! "Стоял, полностью лишенный творческой деятельности","он понял, что существует нечто, подобное до разницы полов", "Страшное видение, видимо, переполнило его - это только с одной страницы!

Пр: Пользователь

Репутация: +640

Ст: Профи

jetta Дата: 02-10-2022 17:32

Комментарий к книге Лесь:

Администраторшу? Вы шутите? Кадровичку! Лесь решил убить кадровичку! Зачем надо было уродовать прекрасную книгу? Спасибо, дальше читать не стала

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Лесь принадлежат автору Иоанна Хмелевская и издательствам.